Les Jours Comme Ça

noviembre 04, 2012


François Welgryn, William Rousseau y Rodrigue Janois son los autores de esta canción, producida por Jacques Vénéruso y Patrick Hampartzoumian.

Les Jours Comme Ça es parte del contenido exclusivo de la edición especial del álbum Sans Attendre. Se trata de la canción más up-tempo de todo el disco, una forma sorprendente de cerrar un álbum del estilo de Sans Attendre que recuerda al tema Right In Front Of You, del álbum A New Day Has Come.

Letra

Il y’a des jours comme ça
Où plus rien n’a de sens
Où toutes les évidences
Sont à mille lieues de moi

Et plus je te regarde
Plus je perds connaissance
Dans ce grand vide immense
Où nos vies se noient

Et après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l’amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça
Après des jours comme ça

Il y’a des jours comme ça
Où les questions s’entassent
Où les sourires se lassent
Pour la première fois

Est-ce que ce n’est qu’un moment
Juste un orage violent
Qu'ensuite on sera assez fort
Pour se battre encore

Et après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l’amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça

Après des jours comme ça
Saurais-tu, rassure-moi
Si l’amour peut revenir sur ses pas ?
Après des jours comme ça

Est-ce que ce n’est qu’un jour comme ça
Un frisson qui passe et qu’on oubliera ?
Les jours comme ça...
Est-ce que l'amour passe encore par là?...

Après des jours comme ça
Mon amour, dis-moi
Que l’amour peut encore passer par là
Après des jours comme ça

Après des jours comme ça
Saurais-tu, rassure-moi
Si l’amour peut revenir sur ses pas ?
Après des jours comme ça

Dis-moi…

Letra en español

Hay días así
En los que nada tiene sentido
En los que las cosas obvias
Están a 1000 millas de mí

Y cuanto más te miro
Más me desmayo
En este enorme vacío
En el que nuestras vidas se han ahogado

Y después de días así
Mi amor, dime
Que el amor aún puede abrirse camino
Después de días así 
Después de días así

Hay días así
En los que las preguntas salen a la luz
En los que las sonrisas están cansadas
Por primera vez

Es sólo un momento
Sólo una tormenta violenta
¿Seremos nosotros fuertes
Para seguir luchando?

Y después de días así
Mi amor, dime
Que el amor aún puede abrirse camino
Después de días así 

Después de días así
¿Podrías tranquilizarme?
¿Puede el amor encontrar su camino de vuelta?
Después de días así

Sólo por un día así
Un escalofrío me recorre y después lo olvido

En días así
¿Puede el amor aún abrirse camino?

Y después de días así
Mi amor, dime
Que el amor aún puede abrirse camino
Después de días así 

Después de días así
¿Podrías tranquilizarme?
¿Puede el amor encontrar su camino de vuelta?
Después de días así

Dime...


You Might Also Like

0 comentarios